Bonjour! Agar saytingiz faqat ingliz tilida yozilgan bo'lsa va ko'p tilli tarjimalarni o'z ichiga olmasa ham, ba'zi sahifalarda yoki muayyan so'zlar uchun ushbu saytga frantsuz tilidagi belgilarni kiritishingiz kerak bo'ladi.
Quyidagi ro'yxatda standart belgilar majmui bo'lmagan Fench belgilaridan foydalanish uchun zarur bo'lgan HTML kodlari va klaviatura tugmachalari mavjud emas. Barcha brauzerlar ushbu kodlarni qo'llab-quvvatlamaydi (asosan, eski brauzerlar muammoga olib kelishi mumkin - yangi brauzerlar yaxshi bo'lishi kerak), shuning uchun ularni ishlatishdan oldin HTML-kodlaringizni tekshirib ko'ring.
Ba'zi bir frantsuz belgilar Unicode belgilar majmuasining bir qismi bo'lishi mumkin, shuning uchun sizning hujjatlaringizning boshida:
Bu erda ishlatishingiz mumkin bo'lgan turli belgilar.
| Ko'rish | Do'st kodi | Raqamli kod | Geks kodi | Ta'rif |
|---|---|---|---|---|
| À | & Agrave; | & # 192; | & # xC0; | Sarmoya A-qabr |
| a | & Agrave; | & # 224; | & # xE0; | A-qabrni kichikroq qilish |
| A | & Acirc; | & # 194; | & # xC2; | Sirkum A-sirkumfleksi |
| â | & Acirc; | & # 226; | & # xE2; | Sirkumfleksni kichikroq qilib qo'yish |
| Ae | & AElig; | & # 198; | & # xC6; | Capital AE Ligature |
| æ | & Aelik; | & # 230; | & # xE6; | Kichik AE Ligature |
| Ç | & Ccedil; | & # 199; | & # xC7; | Kapital C-sidilli |
| g | & sindil; | & # 231; | & # xE7; | C-cedilla kichik harf |
| È | & Egrave; | & # 200; | & # xC8; | Sarmoya E-qabri |
| è | & Qabul qilish; | & # 232; | & # xE8; | Kichik e-grave |
| É | & Eacute; | & # 201; | & # xC9; | Kapital E-o'tkir |
| é | & Vaqt; | & # 233; | & # xE9; | Kichik e-o'tkir |
| K | & Ecirc; | & # 202; | & # xCA; | Kapital E-sirkumfleks |
| q | & ecirc; | & # 234; | & # xEA; | Kichik e-circumflex |
| Ë | & Euml; | & # 203; | & # xCB; | Sarmoya E-umlaut |
| ë | & euml; | & # 235; | & # xEB; | Kichik e-umlaut |
| Î | & Icirc; | & # 206; | & # xCE; | I-sirkumfleks sarmoyasi |
| î | & icirc; | & # 238; | & # xEE; | I-sirkumfleksi kichikligi |
| Ï | & Iuml; | & # 207; | & # xCF; | I-umlaut poytaxti |
| ï | & iuml; | & # 239; | & # xEF; | I-umlaut kichikligi |
| Ô | & Ocirc; | & # 212; | & # xD4; | Sarmal O-sirkumfleksi |
| ô | & Ocirc; | & # 244; | & # xF4; | O-sirkumfleksi kichikroq |
| Π| & OElig; | & # 140; | & # x152; | Kapital OE ligasi |
| œ | & O'chirish; | & # 156; | & # x153; | Kichik hajmli ligaga |
| Qi | & Ugrave; | & # 217; | & # xD9; | Sarmoyador U-qabila |
| ù | & ugrave; | & # 249; | & # xF9; | U grave kichikligi |
| Û | & Ucirc; | & # 219; | & # xDB; | Sarmal U-sirkumfleksi |
| û | & Ucirc; | & # 251; | & # xFB; | U sirkumfleksli kichik hajmli |
| Ü | & Uuml; | & # 220; | & # xDC; | Capital U-umlaut |
| ü | & Uuml; | & # 252; | & # xFC; | U-umlaut kichikligi |
| « | & laquo; | & # 171; | & # xAB; | Chap burchak tirnoqlari |
| » | & raquo; | & # 187; | & # xBB; | O'ng burchak tirnoqlari |
| € | & Evro; | & # 128; | & # x80; | Evro |
| ₣ | & # 8355; | & # x20A3; | Franc |
Ushbu belgilarni ishlatish oson. HTML belgisida siz ushbu maxsus belgilar kodlarini fransuzcha belgining paydo bo'lishini xohlaysiz. Ular an'anaviy klaviaturada topilmaydigan belgilarni qo'shishga imkon beruvchi va shuning uchun faqat veb-sahifada ko'rish uchun HTMLga kiritilishi mumkin bo'lmagan boshqa HTML maxsus belgilar kodlariga o'xshash.
Unutmangki, ushbu belgilarning biri bilan so'zni ko'rsatsangiz, bu belgilar kodlari ingliz tilidagi veb-saytda ishlatilishi mumkin. Ushbu belgilar aslida to'liq frantsuz tilidagi tarjimalarni ko'rsatadigan HTMLda ishlatilishi mumkin, aslida siz ushbu veb-sahifalarni qo'lda kodlashingiz va saytning to'liq frantsuzcha versiyasiga ega bo'lasizmi yoki ko'p tilli veb-sahifalarga ko'proq avtomatlashtirilgan yondoshuv ishlatganingiz va Google Translate kabi bir yechim bilan.
Jeremy Girard tomonidan tahrir qilingan Jennifer Kryninning original maqolasi.