Bash - Linux Buyruq - Unix Buyruq

nazorat operatori

Tekshirish funktsiyasini amalga oshiruvchi belgi . Bu quyidagi ramzlardan biridir:

| | & &&; ;; () |

SAVOLLAR

Qo'riqlanadigan so'zlar qobiq uchun alohida ma'noga ega bo'lgan so'zlardir. Quyidagi so'zlar, oddiy buyruqning birinchi so'zi (quyida SHELL GRAMMAR-ga qarang) yoki ishning uchinchi so'zi yoki buyruq uchun zaxiralangan holda tanlangan:

! agar elif else esac fi funktsiyasi bajarilsa {} vaqt {} vaqtgacha []]

SHELL GRAMMAR

Oddiy buyruqlar

Oddiy buyruqlar - ixtiyoriy o'zgaruvchan topshiriqlarning ketma-ketligi, so'ng bo'sh qoldirilgan so'zlar va qayta yo'naltirishlar va nazorat operatori tomonidan tugatilgan. Birinchi so'z ijro qilinadigan buyruqni belgilaydi va argument nol sifatida qabul qilinadi. Qolgan so'zlar chaqirilgan komandaga argument sifatida beriladi.

Oddiy buyruqning qaytish qiymati uning chiqish holatidir yoki agar buyruq signal n bilan bekor qilingan bo'lsa 128+ n .

Quvurlar

Bir quvur liniyasi , belgi bilan ajratilgan bir yoki bir necha buyruqlar ketma-ketligi . Bir quvur liniyasi quyidagicha:

[ time [ -p ]] [! ] buyrug'i [ | buyruq2 ...]

Buyruqning standart chiqishi quvur orqali buyruqlar kombinatsiyasi2 ga ulanadi . Ushbu ulanish buyruqlar bilan ko'rsatiladigan har qanday qayta yo'naltirishlardan oldin amalga oshiriladi (quyida REDIRECTION-ga qarang).

Agar ajratilgan so'z ! bir quvur liniyasi oldidan, bu quvur liniyasining chiqish holati oxirgi buyruqning chiqish holatining mantiqiy emas. Aks holda, quvur tarmog'ining holati oxirgi buyruqning chiqish holatidir. Qobiq quvuridagi barcha buyruqlar uchun qiymatni qaytarmasdan turib bekor qilishni kutadi.

Agar vaqt ajratilgan so'zlar quvur liniyasiga o'tadigan bo'lsa, o'tgan vaqt o'tishi bilan foydalanuvchi va tizimning bajarilishi bilan iste'mol qilinadigan tizim vaqt o'tishi bilan tugaydi. -p varianti chiqish formatini POSIX tomonidan belgilanadigan tarzda o'zgartiradi. TIMEFORMAT o'zgaruvchisi vaqt ma'lumotlarining qanday aks ettirilishi kerakligini belgilaydigan formatdagi mag'lubiyatga o'rnatilishi mumkin; Shell o'zgaruvchilar ostida TIMEFORMAT tavsifiga qarang.

Har bir quvur liniyasidagi har bir buyruq alohida ishlov sifatida bajariladi (ya'ni, quyi qismda).

Ro'yxat

Ro'yxat operatorlardan biri tomonidan ajratilgan bir yoki bir nechta quvur liniyalarining ketma-ketligi ; , & , && yoki || ni tanlang va ixtiyoriy ravishda ; , & , yoki .

Ushbu ro'yxat operatorlari, && va || ustunlikka egadirlar ; va teng huquqqa egadir.

Buyruqlarni ajratish uchun nuqta-vergul o'rniga ro'yxatda bir yoki bir nechta yangi qatorlar ketma-ketligi ko'rinishi mumkin.

Agar buyruq boshqaruvchi operator tomonidan tugatilsa va qobiq pastki platada fonda buyruqni bajaradi. Qo'mondon buyrug'i bajarilishini kutmaydi va qaytish holati 0 ga teng . navbat bilan bajariladi; qobiq har bir buyruqning o'z navbatida bekor bo'lishini kutadi. Qaytish holati - bajarilgan so'nggi buyruqning chiqish holati.

Tekshirish operatorlari && va || navbati bilan ro'yxatlarini va OR ro'yxatlarini bildiradi. AND va ro'yxatda forma bor

command1 && buyrug'i2

buyruqlar2 bajarilsa va faqat buyruq1 noldan chiqish holatini qaytaradi.

OR ro'yxatida forma bor

buyruq1 || buyruqlar2

buyruq2 bajarilsa va faqat buyruq1 nol bo'lmagan chiqish holatini qaytarib bersa. AND va OR ro'yxatlarini qaytish holati ro'yxatda bajarilgan oxirgi buyruqning chiqish holati.

Murakkab buyruqlar

Murakkab buyruqlar quyidagilardan biri hisoblanadi:

( ro'yxat )

ro'yxati quyi qismda amalga oshiriladi. Buyruqlar bajarilgandan so'ng, qobiq atrofini ta'sir qiluvchi o'zgaruvchan vazifalar va joylashtirilgan buyruqlar kuchga kirmaydi. Qaytish holati - ro'yxatning chiqish holati.

{ ro'yxat ; }

ro'yxat oddiygina joriy qobiq muhitida amalga oshiriladi. ro'yxat yangi yoki nuqta-vergul bilan tugatilishi kerak. Bu guruh komandasi sifatida tanilgan. Qaytish holati - ro'yxatning chiqish holati. Eslatib o'tamiz, metakarakteriyalardan ( va ) farqli o'laroq, { va } so'zlar zaxiralangan va ajratilgan so'zlar tan olinishi mumkin bo'lgan joyda yuzaga kelishi kerak. So'zlar uzilishiga olib kelmagani uchun ular ro'yxatidan bo'sh joy bilan ajratilishi kerak.

(( ifoda ))

Bu iboralar quyida keltirilgan qoidalarga muvofiq baholanadi: ARITHMETIC DEFINITION . Ifoda qiymati nol bo'lmagan bo'lsa, qaytish holati 0 ga teng; aks holda qaytish holati 1 bo'ladi. Bu " ifoda " ga ruxsat berishga tengdir.

[[ ifodasi ]]

Shartli ifoda ifodasini baholashga qarab 0 yoki 1 holatini qaytaring. Ifodalar quyida keltirilgan primerlardan iborat . So'zlarni ajratish va yo'lning kengayishi [[ va ]] orasidagi so'zlarda bajarilmaydi; tilde kengayishi, parametr va o'zgaruvchan kengayish, arifmetik kengayish, komandani almashtirish, jarayonni almashtirish va takliflarni olib tashlash amalga oshiriladi.

== va ! = Operatorlari foydalanilganda, operatorning o'ng tomonidagi satr naqsh deb hisoblanadi va Pattern Matching ostida quyida keltirilgan qoidalarga muvofiq mos keladi. Qaytish qiymati 0 bo'lsa, mag'lubiyatga mos keladigan yoki naqshga to'g'ri kelmaydi, aks holda 1. Naqshning biron bir qismi uni mag'lubiyatga o'xshash deb majburlash uchun keltirilishi mumkin.

So'zlar quyidagi operatorlar yordamida birlashtirilishi mumkin, bu navbatdagi tartibda kamayib boradi:

( ifoda )

Ifoda qiymatini qaytaradi. Bu operatorlarning oddiy ustunligini bekor qilish uchun ishlatilishi mumkin.

! ifoda qilish

Ifoda ifodasi noto'g'ri.

expression1 && ifodasi2

Ikkala expression1 va expression2 ham to'g'ri bo'lsa.

expression1 | | expression2 yoki expression1 yoki expression2 to'g'ri bo'lsa.

Va && va || ifodalar1 qiymati barcha shartli ifodani qaytarish qiymatini aniqlash uchun etarli bo'lsa, operatorlar expression2 qiymatini baholamaydi.

nom uchun [ so'z bilan ]; ro'yxatga olish ro'yxati ; bajarildi

Quyidagi so'zlar ro'yxati kengaytirilib, ob'ektlar ro'yxatini yaratadi. O'zgaruvchining nomi ushbu ro'yxatning har bir elementiga navbat bilan o'rnatiladi va ro'yxat har safar amalga oshiriladi. So'zda yozilmagan bo'lsa, buyruq uchun belgilangan har bir pozitsiya parametri uchun ro'yxatni bir marta ijro etadi (pastroqda qarang PARAMETERS ). Qaytish holati - ijro etiladigan so'nggi buyruqning chiqish holati. Agar bo'sh ro'yxatga kiritilgan narsalarni kengaytiradigan bo'lsak, hech qanday buyruqlar bajarilmaydi va qaytish holati 0 ga teng.

uchun (( expr1 ; expr2 ; expr3 )); ro'yxatga olish ro'yxati ; bajarildi

Birinchidan, arifmetik ifodasi expr1 quyidagi parametrlarga muvofiq baholanadi: ARITHMETIC evalitsion . Arifmetik ifodasi expr2 keyinchalik nolga baholanmaguncha qayta-qayta baholanadi. Har doim expr2 nol bo'lmagan qiymatga baholanadi, ro'yxat bajariladi va arifmetik ifoda expr3 baholanadi. Agar biron bir ifodani chiqarib yuborsa, u xuddi 1 ga baholagandek harakat qiladi. Qaytish qiymati - bajarilgan ro'yxatdagi oxirgi buyruqning chiqish holati yoki ifodalardan biri yaroqsiz bo'lsa, noto'g'ri.

ismni [ so'z bilan ] tanlang ; ro'yxatga olish ro'yxati ; bajarildi

Quyidagi so'zlar ro'yxati kengaytirilib, ob'ektlar ro'yxatini yaratadi. Kengaytirilgan so'zlar majmui standart xatolikda, har bir raqam oldidan yoziladi. So'zda yozilmagan bo'lsa, joylashuv parametrlari bosib chiqariladi (quyida PARAMETRE bo'limiga qarang). Keyin PS3 ko'rsatgichi ko'rsatiladi va standart kiritilgan satr o'qiladi. Agar chiziq ko'rsatilgan so'zlardan biriga mos keladigan raqamdan iborat bo'lsa, ismning qiymati o'sha so'zga o'rnatiladi. Agar chiziq bo'sh bo'lsa, so'zlar va takliflar yana ko'rsatiladi. EOF o'qilsa, buyruq tugaydi. O'qilgan boshqa har qanday qiymat nomning bo'shligini belgilaydi. O'qilgan satr REPLY o'zgaruvchiga saqlanadi. Ro'yxat , tanaffus buyrug'i bajarilguniga qadar, har bir tanlovdan so'ng amalga oshiriladi. Tanlovning chiqish holati ro'yxatda bajarilgan oxirgi buyruqning chiqish holati yoki hech qanday buyruqlar bajarilmaganda nol bo'ladi.

[[(] naqsh [ | naqsh ]

Dastlabki buyruq buyruqni kengaytiradi va uni har bir naqshni o'z navbatida, yo'lning nomi kengaytishi bilan bir xil moslashuv qoidalarini qo'llash bilan (masalan, Pathname kengayishi ) ko'ring. Agar o'yin topilsa, tegishli ro'yxat ijro etiladi. Birinchi o'yindan so'ng, kelgusi uchrashuvlar amalga oshirilmadi. Agar naqshli natija bo'lmasa, chiqish holati nol bo'ladi. Aks holda, ro'yxatda ko'rsatilgan oxirgi buyruqning chiqish holati.

agar ro'yxat bo'lsa ; keyin ro'yxat; [ elif ro'yxati ; keyin ro'yxat ; ] ... [ boshqa ro'yxat ; ] fi

Agar ro'yxat ijro etilsa . Uning chiqish holati nol bo'lsa, u holda ro'yxat tuziladi. Aks holda, har bir elif ro'yxati o'z navbatida amalga oshiriladi va agar uning chiqish holati nol bo'lsa, tegishli ro'yxat keyin bajariladi va buyruq tugaydi. Aks holda, boshqa ro'yxat mavjud bo'lsa, bajariladi. Chiqish holati - bajarilgan oxirgi buyruqning chiqish holati yoki hech qanday holatda test qilinmagan bo'lsa, nol.

ro'yxatda ; ro'yxatga olish ro'yxati ; bajarildi

ro'yxatga qadar ; ro'yxatga olish ro'yxati ; bajarildi

Vaqt buyrug'i ro'yxatdagi oxirgi buyruqlar noldan chiqish holatini qaytarib beradigan bo'lsa, doimiy ro'yxatni bajaradi. Buyruq buyrug'i bilan bir xil bo'lgunga qadar , testdan voz kechishdan tashqari; Ro'yxatdagi so'nggi buyruqlar nol bo'lmagan chiqish holatini qaytargan ekan, bajariladigan ro'yxat bajariladi. Vaqtning chiqish holatini va buyruqlarni bajarish bajarilgan oxirgi bajarilgan buyruqlar komandasining chiqish holati yoki hech bajarilmagan bo'lsa, nol bo'ladi.

[ Function ] name () { ro'yxat ; }

Bu ism nomidagi funksiyani belgilaydi. Funktsiyaning tanasi {va} o'rtasida buyruqlar ro'yxati . Ushbu ro'yxat oddiy buyruqlar nomi sifatida ko'rsatilgan har doim amalga oshiriladi. Funktsiyaning chiqish holati tanadagi bajarilgan so'nggi buyruqning chiqish holatidir. (Quyidagi funktsiyalarga qarang.)

IZOHLAR

Interaktiv bo'lmagan qobiq yoki interaktiv qobiqda interaktiv_kompaniyalarning do'konga joylashtirilgan opsiyasi yoqilgan bo'lsa (quyidagi SHELL BUILTIN-ning buyruqlar-ga qarang), # bilan boshlangan so'z bu satrda qolgan barcha belgilarni e'tiborsiz qoldiradi. Interaktiv qobiq interaktiv_kompaniyani tanlab olmasdan tanlovga ruxsat bermaydi. Interaktiv_kompyuterlar interfeysi interaktiv kabuklarda sukut bo'yicha ochiq.

QUOTING

Qisqartma ma'lum belgilar yoki so'zlarning alohida ma'nosini qobiqga olib tashlash uchun ishlatiladi. Quoting maxsus belgilar uchun maxsus muolajalarni o'chirish, zahiralangan so'zlarni shu kabi tan olishni oldini olish va parametrlarni kengaytirishni oldini olish uchun ishlatilishi mumkin.

Yuqorida sanab o'tilgan metafaraktlarning har birining aniqlanishi qobiq uchun maxsus ma'noga ega va uni ifodalash uchun keltirilgan bo'lishi kerak.

Buyruqlar tarixini kengaytiradigan vositalar ishlatilganda, odatda tarixni kengaytirish belgisi ishlatiladi ! , tarixning kengayishini oldini olish uchun kote qilingan bo'lishi kerak.

Uchta kotirovka mexanizmlari mavjud: qochish belgisi , bitta tirnoq va juft tirnoq.

Yo'qotilgan teskari egri chiziq ( \ ) qochish belgisidir . tashqari, keyingi belgilarning tom ma'nodagi qiymatini saqlaydi. Agar \ jufti paydo bo`lsa va teskari egilish chizig'i o'zi ko'rsatilmagan bo'lsa, \ satr davomi sifatida ko'rib chiqiladi (ya'ni kirish oqimidan olib tashlanadi va samarali ravishda e'tiborsiz qoldiriladi).

Belgilarni yagona tirnoqlarga joylashtirish tirnoq ichidagi har bir belgining literal qiymatini saqlaydi. Bitta tirnoq oralig'ida, hatto teskari egri chiziqlardan oldin ham birgina taklif bo'lmaydi.

Ikkala tirnoqli belgilarni qo'shib qo'yish $ , ` , va \ istisnolardan tashqari barcha belgilarning haqiqiy qiymatini tirnoq ichida saqlaydi. Ikkala tirnoq ichida $ va ' belgilar o'zlarining maxsus ma'nosini saqlaydilar. Bo'shashma faqatgina quyidagi belgilardan biri bilan ta'riflanadi: $ , ` , \ , yoki . Ikki marta tirnoq ichida ikkita tirnoq ichida teskari egri chiziq bilan keltirilgan bo'lishi mumkin.

Ikkita tirnoqlarda (va pastdagi PARAMETRE bo'limiga qarang) maxsus va * maxsus parametrlarga ega bo'ladi.

$ ' String ' formasining so'zlari maxsus hisoblanadi. So'z, strayka-qochib ketilgan belgilarni ANSI C standarti bilan almashtirilgan holda o'zgartiradi. Chiqib ketish qochish suhbatlari, agar mavjud bo'lsa, quyidagicha ajralib chiqadi:

\ A

ogohlantirish (qo'ng'iroq)

\ b

orqaga

\ e

qochish belgisi

\ f

ariza shakli

\ n

yangi yo'nalish

\ r

arava qaytarish

\ t

gorizontal yorliq

\ V.

vertikal yorliq

\\

teskari o'girish

\ '

bitta taklif

\ nn

qiymat nnn (bir-uch pog'ona) sakkiz-bit belgisi,

\ x HH

sakkiz-bit belgisi, qiymati o'n olti karra qiymatdan iborat (bir yoki ikki hexli raqam)

\ c x

nazorat x belgisi

Kengaygan natija bitta belgidan iborat bo'lib, dollar belgisi mavjud bo'lmaganday.

Bir dollar belgisi ( $ ) oldidan ikkita tirnoqli satr mag'lubiyatning joriy mahalliy tilga ko'ra tarjima qilinishiga sabab bo'ladi. Joriy mahalliy C yoki POSIX bo'lsa, dollar belgisi e'tiborsiz qilinadi. Agar mag'lubiyat tarjima qilingan va o'zgartirilgan bo'lsa, o'zgartirish ikkilamchi hisoblanadi.

PARAMETRE

Parametr qiymatlarni saqlaydigan obyektdir. Bu maxsus parametrlar bo'yicha quyida keltirilgan maxsus belgilarning nomi , raqami yoki biri bo'lishi mumkin. Qobiq maqsadlari uchun, o'zgaruvchining ismi bilan ko'rsatilgan parametr. O'zgaruvchining qiymati va nol yoki undan ortiq atributlari mavjud . Atributlar dekompilyatsiya qilingan buyruqlar yordamida belgilanadi (quyida SHELL BUILTIN COMMANDS da e'lon qiling ).

Agar parametr tayinlangan bo'lsa, parametr belgilanadi. Null magistral haqiqiy qiymat hisoblanadi. O'zgaruvchilar o'rnatilgach, faqat unset builtin buyrug'ini ishlatish bilan belgilanishi mumkin (quyidagi SHELL BUILTIN USTALARI bo'limiga qarang).

O'zgaruvchining shaklning ifodasi bilan tayinlanishi mumkin

name = [ value ]

Agar qiymat berilmasa, o'zgaruvchiga bo'sh satr beriladi. Barcha qiymatlar tilde kengayishi, parametr va o'zgaruvchan kengayish, komandani almashtirish, arifmetik kengaytirish va bekor qilinishdan (past EXPANSION ga qarang) o'tadi. Agar o'zgaruvchining tamsayı xususiyati majmui bo'lsa, unda qiymat $ ((...)) kengayishidan foydalanmasa ham arifmetik kengayishlarga bog'liq (qarang Aritmetik kengaytirish ). Maxsus parametrlar ostida quyida aytib o'tilganidek, "$ @" so'zidan tashqari so'zlarni ajratish amalga oshirilmaydi. Pathname kengaytirilmaydi. Assignment bayonnomalari deklaratsiya , toifa , eksport , o'qish va mahalliy tuzilgan buyruqlar uchun argument sifatida ham ko'rinishi mumkin.

Joylashgan parametrlar

Joylashtiruvchi parametr bitta raqamdan tashqari bir yoki bir nechta raqam bilan ko'rsatilgan parametrdir. Joylashtirilgan parametrlar qobiqning argumentlarini chaqirilganda belgilanadi va o'rnatilgan o'rnatilgan buyruq yordamida tayinlanishi mumkin. Joylashtirilgan parametrlar belgilash bayonotlari bilan tayinlanishi mumkin emas. Qobiq vazifasi bajarilganda pozitsion parametrlar vaqtincha o'zgartiriladi (quyidagi FONKSIYONLAR bo'limiga qarang).

Agar bitta raqamdan ko'prog'idan iborat joylashuv parametri kengaytirilsa, uni qoshiqchalarga qo'shilishi kerak (quyidagi EXPANSION ga qarang).

Maxsus parametrlar

Qobiq alohida parametrlarni ko'rib chiqadi. Ushbu parametrlar faqatgina havola bo'lishi mumkin; ularga topshirishga yo'l qo'yilmaydi.

*

Joylashtiruvchi parametrlarga birdan boshlanib, kengaytiriladi. Kengayish er-xotin tirnoq ichida paydo bo'lganda, IFS maxsus o'zgaruvchining birinchi belgisi bilan ajratilgan har bir parametr qiymati bilan bir so'zga kengayadi. Ya'ni, " $ * " $ 1 c $ 2 c ... "ga teng, bu erda c IFS o'zgaruvchining qiymatining birinchi belgisidir. IFS o'rnatilmagan bo'lsa, parametrlar bo'shliqlar bilan ajratiladi. IFS bo'sh bo'lsa, parametrlar parchalanishsiz ajratiladi.

@

Joylashtiruvchi parametrlarga birdan boshlanib, kengaytiriladi. Kengayish er-xotin tirnoq ichida sodir bo'lganda, har bir parametr alohida so'zga kengayadi. Ya'ni, " $ @ " " $ 1 " " $ 2 " ga teng ... " # @ " va $ @ hech qanday pozitsion parametrlar bo'lmaganida (ya'ni o'chiriladi).

#

O'nli kasrdagi joylashuv parametrlari soniga qarab kengayadi.

?

Yaqinda amalga oshirilgan oldingi quvur liniyasi holatini kengaytiradi.

-

Joriy variantni bayroqchalarga, o'rnatilgan ichki buyruq yoki qobiqning o'zi tomonidan o'rnatiladigan (masalan, -i variant) yordamida chaqiriladi.

$

Qobiqning jarayon identifikatoriga kengayadi. A () pastki qavatida u pastki qavatni emas, balki joriy qobiqning jarayon identifikatoriga kengayadi.

!

Eng oxirgi bajarilgan fon (asenkron) buyrug'i jarayon identifikatoriga kengayadi.

0

Shell yoki shell skript nomini kengaytiradi. Bu shell boshlashda o'rnatiladi. Bash buyruqlar fayli bilan chaqirilgan bo'lsa, $ 0 bu faylning nomiga o'rnatiladi. Agar bash -c opsiyasi bilan boshlangan bo'lsa, unda mavjud bo'lsa, $ 0 qiymati birinchi argumentga o'rnatiladi. Aks holda, argument nol deb ko'rsatilgan bashni chaqirish uchun ishlatiladigan fayl nomiga o'rnatiladi.

_

Shellni ishga tushirishda, qobiq yoki qobiq skriptining mutlaq fayl nomiga argumentlar ro'yxatida topshirilgandek bajariladi. Keyinchalik, kengaytgandan keyin, avvalgi buyruqqa so'nggi dalilni kengaytiradi. Bundan tashqari, ijro etilgan har bir komandaning to'liq fayl nomiga o'rnatiladi va u komandaga eksport qilinadigan muhitga joylashtiriladi. Pochtani tekshirishda ushbu parametr mavjud bo'lgan pochta faylining nomini saqlaydi.

Shell o'zgaruvchilari

Quyidagi o'zgaruvchilar qobiq tomonidan o'rnatiladi:

BASH

Bu bosh misolini chaqirish uchun ishlatiladigan to'liq fayl nomini kengaytiradi.

BASH_VERSINFO

Foydalanuvchilarning ushbu misol uchun versiya ma'lumotiga ega bo'lgan o'qilgan ketma-ket o'zgaruvchilar. Jildlar a'zolariga tayinlangan qiymatlar quyidagicha:

BASH_VERSINFO [ 0]

Asosiy versiya raqami ( versiya ).

BASH_VERSINFO [ 1]

Kichik versiya raqami ( versiya ).

BASH_VERSINFO [ 2]

Yaman darajasi.

BASH_VERSINFO [ 3]

Qurilish versiyasi.

BASH_VERSINFO [ 4]

Chiqarish holati (masalan, beta1 ).

BASH_VERSINFO [ 5]

MACHTYPE qiymati.

BASH_VERSION

Bashning ushbu versiyasining versiyasini ta'riflaydigan mag'lubiyatga kengaytiriladi.

COMP_CWORD

COMP_LINE

Joriy buyruq satri. Ushbu o'zgaruvchining faqatgina qobiq vazifalari va programlanadigan yakunlovchi qurilmalar tomonidan chaqirilgan tashqi buyruqlar mavjud (quyidagilarni qarang).

COMP_POINT

COMP_WORDS

Joriy buyruq qatoridagi alohida so'zlardan iborat qator o'zgaruvchisi (quyida Arraysga qarang). Ushbu o'zgarmaydigan faqatgina dasturlashtirilgan yakunlovchi qurilmalar tomonidan chaqirilgan qobiq funksiyalarida mavjud (quyidagi dasturiy ta'minotni yakunlash bo'limiga qarang).

DIRSTACK

Kataloglar to'plamining mavjud tarkiblarini o'z ichiga olgan qator o'zgaruvchilar (quyida joylashgan Arraylar ). Dizaynlar datch ichida joylashgan tartibda ko'rsatiladi. Ushbu qator o'zgaruvchiga a'zolarni tayinlash allaqachon to'plamda joylashgan kataloglarni o'zgartirish uchun ishlatilishi mumkin, ammo pushd va popd o'rnatilganlar kataloglarni qo'shish va o'chirish uchun ishlatilishi kerak. Ushbu o'zgaruvchiga tayinlash joriy katalogni o'zgartirmaydi. DIRSTACK o'rnatilmagan bo'lsa, u keyinchalik qayta tiklansa ham, uning maxsus xususiyatlarini yo'qotadi.

EUID

Joriy foydalanuvchining samarali foydalanuvchi identifikatori uchun kengaytiriladi, qobiqni ishga tushirishda boshlanadi. Ushbu o'zgaruvchining o'zi o'qiydi.

FUNCNAME

Hozirda bajariladigan qobiq funksiyasining nomi. Bu o'zgarmaydigan faqat qobiq vazifasi bajarilganda mavjud. FUNCNAME-ga tayinlash hech qanday ta'sir ko'rsatmaydi va xato holatini qaytaradi. Agar FUNCNAME sozlanmagan bo'lsa, u keyinchalik qayta tiklansa ham, uning maxsus xususiyatlarini yo'qotadi.

Guruhlar

Joriy foydalanuvchi a'zo bo'lgan guruhlarning ro'yxatini o'z ichiga olgan qator o'zgaruvchiga. GROUPS guruhiga tayinlash hech qanday ta'sir ko'rsatmaydi va xato holatini qaytaradi. GROUPS o'rnatilmagan bo'lsa, u keyinchalik qayta tiklansa ham, uning maxsus xususiyatlarini yo'qotadi.

HISTCMD

Amaldagi buyruqlar tarixi ro'yxatidagi yoki indeksdagi katalog. HISTCMD belgilanmagan bo'lsa, u keyinchalik qayta tiklansa ham, uning maxsus xususiyatlarini yo'qotadi.

HOSTNAME

Joriy hostning nomini avtomatik ravishda belgilash.

HOSTTYPE

Avtomatik ravishda bash ishlayotgan mashinaning turini mutlaqo ifodalaydigan mag'lubiyatga o'rnatiladi. Standart tizimga bog'liq.

LINENO

Ushbu parametrga har safar murojaat qilinganda, qobiq joriy ketma-ket chiziq raqamini ifodalovchi kasrli raqamni (1dan boshlab) bir buyruq fayli yoki funktsiya ichida o'zgartiradi. Skript yoki funktsiyada bo'lmaganida, qiymati almashtirilgan qiymat ma'noga ega emasligi kafolatlanmaydi. Agar LINENO sozlanmagan bo'lsa, u keyinchalik qayta tiklansa ham, uning maxsus xususiyatlarini yo'qotadi.

MACHTYPE

Standart GNU cpu-kompaniya-tizim formatida bashning bajarilayotgan tizim turini to'liq tavsiflaydigan mag'lubiyatga avtomatik ravishda o'rnatiladi. Standart tizimga bog'liq.

OLDPWD

Cd buyrug'i bilan belgilangan oldingi ishchi katalog.

OPTARG

Getopts builtin buyrug'i bilan ishlov berilgan oxirgi parametrli mustaqil o'zgaruvchining qiymati (quyidagi SHELL BUILTIN TOMONIDAN qarang).

OPTIND

Keyingi argumentni indekslarini buildin buyrug'i bilan ishlov berish uchun indeks (quyidagi SHELL BUILTIN buyruqlar bo'limiga qarang).

OSTYPE

Bash ishlayotgan operatsion tizimni ta'riflaydigan mag'lubiyatga avtomatik ravishda o'rnatiladi. Standart tizimga bog'liq.

PIPESTATUS

Eng so'nggi yaqinda bajarilgan old fon (faqat bitta buyruqni o'z ichiga oladigan) jarayonida chiqish holati qiymatlari ro'yxatini o'z ichiga olgan bir qator o'zgaruvchiga (quyida Arrays ) qarang.

PPID

Shellning ota-onasining jarayon identifikatori. Ushbu o'zgaruvchining o'zi o'qiydi.

PWD

Cd buyrug'i bilan o'rnatilgan joriy ishchi katalog.

RANDOM

Ushbu parametrga har safar murojaat qilinganda 0 dan 32767 gacha bo'lgan tasodifiy tamsayı hosil qilamiz. Tasodifiy sonlar ketma-ketligi RANDOMga qiymat berish orqali boshlanishi mumkin. RANDOM belgilanmagan bo'lsa, u keyinchalik qayta tiklansa ham, uning maxsus xususiyatlarini yo'qotadi.

REPLY

Hech qanday dalillar keltirilmagan bo'lsa, o'qilgan buyruqlar buyrug'i bilan o'qiladigan matnning satriga o'rnating.

SECONDS

Ushbu parametrga har safar murojaat qilinganda, qobiq chaqiruvi qaytarilgandan keyingi soniyalar soni. Agar qiymat SECONDSga tayinlangan bo'lsa, keyingi arizalar bo'yicha qaytarilgan qiymat tayinlashdan va tayinlangan qiymatdan keyingi soniya sonidir. SECONDS belgilanmagan bo'lsa, u keyinchalik qayta tiklansa ham, uning maxsus xususiyatlarini yo'qotadi.

SHELLOPS

Yoqilgan qobiqli variantlarning yo'g'on ichak-ajratilgan ro'yxati. Ro'yxatdagi har bir so'z, -o parametrini o'rnatilgan o'rnatilgan buyruqlar uchun to'g'ri argument deb hisoblaydi (quyidagi SHELL BUILTIN TOMONIDAN qarang). SHELLOPTSda ko'ringan variantlar - set -o tomonidan bildirilgan. Bash ishga tushganda, bu o'zgaruvchining muhitda bo'lsa, ro'yxatdagi har bir qobiq variantini har qanday boshlang'ich fayllarni o'qishdan oldin yoqib qo'yiladi. Ushbu o'zgaruvchining faqat o'qiladi.

SHLVL

Bashning bir misoli har safar ortib boradi .

UID

Joriy foydalanuvchining foydalanuvchi identifikatorini kengaytiradi, qobiqni ishga tushirishda ishga tushiriladi. Ushbu o'zgaruvchining o'zi o'qiydi.

Quyidagi o'zgaruvchilar qobiq tomonidan ishlatiladi. Ba'zi hollarda, bosh o'zgaruvchiga standart qiymatni belgilaydi; ushbu holatlar quyida keltirilgan.

BASH_ENV

Bash bir shell skriptini bajarayotganda, bu parametr o'rnatilgan bo'lsa, uning qiymati ~ / .bashrc kabi qobiqni ishga tushirish uchun buyruqlar o'z ichiga olgan fayl nomi sifatida talqin etiladi. BASH_ENV ning qiymati parametrlarni kengaytirishga, komandani almashtirishga va arifmetik kengayishlarga fayl nomi sifatida talqin qilinishdan oldin ta'sir ko'rsatadi. PATH natija bergan fayl nomini izlash uchun ishlatilmaydi.

CDPATH

CD- buyrug'i uchun qidirish yo'li. Bu qobiq cd buyrug'i bilan belgilangan maqsadli kataloglarni izlaydigan kataloglarning yo'laklar bilan ajratilgan ro'yxatidir. Misol qiymat ".: ~: / Usr" dir.

COLUMNS

Tanlov ro'yxatlarini chop etishda terminal kengligini aniqlash uchun tanlangan buyruqlar komandasi tomonidan ishlatiladi. SIGWINCHni qabul qilganda avtomatik ravishda o'rnatiladi.

COMPREPLY

Bash programlanabilir yakunlash vositasi tomonidan chaqirilgan qobiq funksiyasi tomonidan yuzaga kelishi mumkin bo'lgan tugallanishlarni o'qiyotgan bir qator o'zgaruvchiga (quyidagi dasturiy ta'minotni yakunlash bo'limiga qarang).

FCEDIT

Fc builtin buyrug'i uchun standart tahrirlovchisi.

FIGNORE

Fayl nomini bajarish jarayonida e'tiborga olinmaydigan ikkita qo'shimcha qo'shilgan qo'shimchalar ro'yxati (quyida READLINE-ga qarang). FIJORORE dagi yozuvlardan biri bilan suxbatlangan fayl nomi mos keladigan fayllar ro'yxatidan chiqarib olingan. Misol qiymat ".o: ~" dir.

GLOBIGNORE

Pathname kengaytmasi bilan e'tiborga olinmaydigan fayl nomlarini aniqlovchi nuqta-nuqta belgilari. Agar yo'l nomini kengaytirish naqshlari bilan mos keladigan fayl, shuningdek, GLOBIGNORE- dagi naqshlardan biriga mos keladigan bo'lsa, u o'yinlarning ro'yxatidan o'chiriladi.

HISTCONTROL

Ifodasiz maydonning qiymatiga o'rnatilgan bo'lsa, bo'sh joy belgisi bilan boshlangan chiziqlar tarix ro'yxatiga kiritilmaydi. Agar ignoredups qiymatiga o'rnatilsa, oxirgi o'tgan qatorga mos satrlar kiritilmaydi. Jahongirning qiymati ikkita variantni birlashtiradi. Agar belgilansa yoki yuqorida ko'rsatilgan qiymatdan boshqa qiymatga o'rnatilsa, ayrıştırıcı tomonidan o'qilgan barcha satrlar HISTIGNORE qiymatiga qarab tarix ro'yxatida saqlanadi. Ushbu o'zgaruvchining funksiyasi HISTIGNORE tomonidan superseded . Ko'p chiziqli birikma komandasining ikkinchi va keyingi satrlari sinovdan o'tmaydi va HISTCONTROL qiymatidan qat'i nazar, tarixga qo'shiladi.

HISTFILE

Buyruq tarixi saqlanadigan fayl nomi (quyida TARIXga qarang). Asl qiymati: ~ / .bash_history . Belgilansa, interaktiv qobiq chiqqandan keyin buyruqlar tarixi saqlanmaydi.

HISTFILESIZE

Tarix fayliga kiritilgan maksimal chiziqlar soni. Ushbu o'zgaruvchiga qiymat tayinlanganida, agar kerak bo'lsa, tarixning fayli ushbu qatordan ko'p bo'lmagan miqdorda qisqartiriladi. Asl qiymati - 500. Tarix fayli interaktiv qobiq chiqqandan so'ng uni yozgandan so'ng, bu o'lchamga qisqartiriladi.

HISTIGNORE

O'tgan ro'yxatda qaysi buyruq qatorlarini saqlab qolish kerakligini belgilash uchun foydalaniladigan naqshlar nuqsonli ro'yxat. Har bir naqsh chiziqning boshida ankrajlangan va to'liq qatorga mos kelishi kerak (hech qanday yopiq " * " qo'shilmaydi). HISTCONTROL tomonidan belgilangan tekshiruvlar qo'llanilgandan so'ng, har bir naqsh chiziq bo'yicha sinovdan o'tkaziladi. Oddiy qobiq naqshiga mos keladigan belgilarga qo'shimcha ravishda ` & 'avvalgi tarix qatoriga mos keladi. ` & 'Backslash yordamida qochib ketishi mumkin; bir-biriga urinishdan oldin terskeys olib tashlanadi. Ko'p chiziqli buyruqlar komandasining ikkinchi va keyingi satrlari sinovdan o'tmaydi va HISTIGNORE qiymatidan qat'i nazar, tarixga qo'shiladi.

Tanishing

Buyruq tarixida eslab qolinadigan buyruqlar soni (quydagi TARIXga qarang). Asl qiymati: 500.

HOME

Joriy foydalanuvchining uy katalogi; cd builtin buyrug'i uchun standart argument. Ushbu o'zgaruvchining qiymati shuningdek tilde kengayishida ham qo'llaniladi.

HOSTFILE

Faylni nomini to'ldirish uchun kerak bo'lgan / etc / hosts formatidagi fayl nomini o'z ichiga oladi. Mumkin bo'lgan hostname tugallanishlari ro'yxati qobiq ishlayotganda o'zgartirilishi mumkin; qiymatni o'zgartirgandan keyingi keyingi mezbon nomini bajarishga harakat qilinganda, yangi faylning mazmunini mavjud ro'yxatga qo'shadi. HOSTFILE o'rnatilsa, lekin hech qanday qiymatga ega bo'lmasa, bash / etc / hosts ni o'qib chiqishga urinib, mumkin bo'lgan kompyuter nomi tugallanishi ro'yxatini olish uchun. HOSTFILE belgilanmagan bo'lsa, hostname ro'yxati tozalanadi.

IFS

Ichki maydonni ajratuvchi, kengaytgandan keyin so'zni bo'linish uchun ishlatiladi va o'qilgan buyruqlar bilan satrlarni so'zlarga bo'linadi. Standart qiymat: ` ''.

IGNOREEOF

EOF xarakterini yagona kirish sifatida qabul qilishda interaktiv qobiqning harakatini nazorat qiladi. Agar belgilansa, bu qiymat ketma-ketlikdagi EOF belgilarining soni bo'lib, bash chiqishidan oldin kirish chizig'idagi birinchi belgilar sifatida yozilishi kerak. Argumentlar mavjud bo'lsa-da, ularning soni qiymati bo'lmasa yoki qiymati bo'lmasa, standart qiymat 10 ga teng. Agar u mavjud bo'lmasa, EOF qobiqga kirishning oxirini bildiradi.

INPUTRC

Readline boshlang'ich faylining nomi, ~ / .inputrc sukutini bekor qiladi (quyidagi READLINEni ko'ring).

LANG

LC_ bilan boshlangan o'zgaruvchiga maxsus tanlanmagan har qanday toifadagi turkumni aniqlash uchun ishlatiladi.

LC_ALL

Ushbu parametr LANG va boshqa LC_ o'zgaruvchining mahalliy turkumini belgilaydigan qiymatini bekor qiladi.

LC_COLLATE

Ushbu o'zgaruvchining yo'l nomini kengaytirish natijalarini tartiblashda ishlatiladigan xaritalash tartibini aniqlaydi va array ifodalarini, ekvivalentlik sinflarini va pathname kengaytmasi va naqsh ulashidagi ketma-ketliklar ketma-ketligini belgilaydi.

LC_CTYPE

Ushbu o'zgaruvchining belgilar talqinini va yo'lning nomi kengaytmasi va naqshni moslashtirishda belgilar sinflarining xatti-harakatini belgilaydi.

LC_MESSAGES

Bu o'zgarmaydigan $ bilan oldingi ikkita tirnoqli satrlarni tarjima qilish uchun ishlatiladigan tilni belgilaydi.

LC_NUMERIC

Ushbu parametr raqam formatlash uchun ishlatiladigan mahalliy turkumni aniqlaydi.

TARIX

Tanlov ro'yxatini chop qilish uchun ustun uzunligini aniqlash uchun tanlangan buyruqlar buyrug'i yordamida ishlatiladi. SIGWINCHni qabul qilganda avtomatik ravishda o'rnatiladi.

POChTA

Ushbu parametr fayl nomiga o'rnatilsa va MAILPATH o'zgaruvchisi o'rnatilmagan bo'lsa, bash foydalanuvchini pochta faylining belgilangan faylga etkazilishini bildiradi.

MAILCHECK

Pochta uchun tekshirishlarni tez-tez (sekundlarda) tekshiradi. Asl qiymati 60 soniya. Pochtani tekshirish vaqti kelganida, qobiq asosiy xohishini ko'rsatmasdan turib buni amalga oshiradi. Ushbu o'zgaruvchining qiymati belgilanmagan bo'lsa yoki noldan katta yoki teng bo'lmagan qiymatga o'rnatilsa, qobiq pochta tekshiruvini o'chiradi.

MAILPATH

Pochta orqali tekshiriladigan fayl nomlari bilan ajratilgan ro'yxat. Pochta ma'lum bir faylga kelganda bosib chiqariladigan xabar, fayl nomini '?' Bilan ajratib ko'rsatishi mumkin. Xabarning matnida foydalanilganda, $ _ joriy pochta faylining nomiga kengayadi. Misol:

"Pochta mavjud": ~ / shell-pochta? "$ _ Pochta bor!" '

Bash bu o'zgaruvchiga standart qiymatni etkazib beradi, lekin foydalanadigan foydalanuvchi pochta fayllarining joylashuvi tizimga bog'liq (masalan, / var / mail / $ USER ).

OPTERR

Agar qiymat 1 ga o'rnatilgan bo'lsa, bash getopts builtin buyrug'i tomonidan generatsiya qilingan xato xabarlarni ko'rsatadi (quyidagi SHELL BUILTIN TOMONIDAN qarang). OPTERR qobiq chaqirilganda yoki qobiq buyrug'i bajarilganda har safar 1 marta boshlanadi.

PATH

Buyruqlar uchun qidiruv yo'li. Bu qoidaning buyruqlar izlayotgan kataloglari (ma'lumotlar quyida berilgan Buyruqning bajarilishi bo'limiga qarang). Standart yo'l tizimga bog'liq bo'lib, bashni o'rnatuvchi ma'mur tomonidan o'rnatiladi. Umumiy qiymat: `/ usr / gnu / bin: / usr / local / bin: / usr / ucb: / bin: / usr / bin :. ''.

POSIXLY_CORRECT

Bash ishga tushganda, bu o'zgaruvchi muhitda bo'lsa, - posix chaqiruv variantini taqdim etilganidek boshlovchi fayllarni o'qimasdan qobiq posix rejimiga kiradi. Qobiq ishlayotganda o'rnatilgan bo'lsa, bash posix rejimini ishga tushiradi, go'yo buyruq -o posix bajarilganidek.

PROMPT_COMMAND

Agar belgilansa, qiymat har bir asosiy buyruq berishdan avval buyruqlar sifatida olib boriladi.

PS1

Ushbu parametrning qiymati kengaytirildi (quyida PROMPTING bo'limiga qarang) va asosiy xohishi satri sifatida ishlatiladi. Asl qiymati: ` \ s- \ v \ $ ''.

PS2

Ushbu parametr qiymati PS1 bilan kengaytirildi va ikkilamchi buyruq qatori sifatida ishlatildi. Asl qiymati `` `` '' deb belgilandi.

PS3

Ushbu parametrning qiymati tanlangan buyruqlar uchun buyruq sifatida ishlatiladi (qarang SHELL GRAMMAR ).

PS4

Ushbu parametrning qiymati PS1da bo'lgani kabi kengaytiriladi va qiymat har bir buyruq bajarilishidan oldin bajariladi. PS4 ning birinchi xarakterini, agar kerak bo'lsa, bir nechta darajadagi indirectionni ko'rsatish uchun ko'p marta takrorlanadi. Asl qiymati: ` + ''.

TIMEFORMAT

Ushbu parametrning qiymati formatlash magistrali sifatida ishlatiladi, bu vaqtni ajratish so'zlari bilan oldindan belgilangan quvur liniyalari uchun vaqt ma'lumotlarini ko'rsatishi kerak. % Belgisi vaqt qiymatiga yoki boshqa ma'lumotlarga kengaytirilgan qochish majmuasini taqdim etadi. Qochish sekanslari va ularning ma'nolari quyidagicha; ustunlar ixtiyoriy qismlarni bildiradi.

%%

A literal % .

% [ p ] [L] R

O'tgan vaqt sekundlarda.

% [ p ] [l] U

Foydalanuvchi rejimida sarflangan CPU soniyalar soni.

% [ p ] [L] S

Tizim rejimida ishlatiladigan CPU soniyalar soni.

% P

CPU ulushi (% U +% S) /% R deb hisoblanadi.

Majburiy emas p - aniqlikni bildiradigan raqam, kasrli nuqtadan keyin parchalanadigan raqamlar soni. 0 qiymatida kasr nuqtasi yoki fraktsiyani chiqarib bo'lmaydi. O'nli nuqtadan keyin eng ko'p uchta joyni ko'rsatish mumkin; 3 dan katta bo'lgan p qiymatlari 3 ga o'zgartiriladi. Agar p qiymati aniqlanmasa, 3 qiymati ishlatiladi.

Majburiy emas L m MM m SS shaklidagi daqiqalar, shu jumladan, uzoqroq formatni belgilaydi. FF s. R ning qiymati fraksiyon tarkibiga kiradimi yoki yo'qligini aniqlaydi.

Agar bu o'zgaruvchi o'rnatilmagan bo'lsa, bash $ '\ nreal \ t% 3lR \ nuser \ t% 3lU \ nsys% 3lS' qiymatiga ega bo'lgan kabi harakat qiladi . Qiymat bo'sh bo'lsa, vaqt haqida ma'lumot ko'rsatilmaydi. Paydo bo'ladigan yangi satr format tartibi ko'rsatilganda qo'shiladi.

TMOUT

Noldan kattaroq qiymatga o'rnatilgan bo'lsa, TMOUT o'qish uchun mo'ljallangan vaqt tugashi sifatida ko'rib chiqiladi. Tanlov buyrug'i terminali terminaldan kirish kiritilganda TMOUT soniyasidan keyin kelmasa, tugatiladi . Interaktiv qobiqda qiymati birlamchi buyruq berilgandan keyin kirishni kutish uchun soniya soniga tenglashtiriladi. Bash kirib kelmasa, soniya sonini kutganidan keyin tugaydi.

auto_resume

Ushbu o'zgaruvchining qobiqning foydalanuvchi va ishni boshqarish bilan qanday aloqasi borligini nazorat qiladi. Agar bu o'zgaruvchiga o'rnatilgan bo'lsa, qayta yo'naltirishsiz bir so'zli oddiy buyruqlar mavjud to'xtatilgan ishni qayta boshlash uchun nomzod sifatida ko'rib chiqiladi. Hech qanday noaniqlik mavjud emas; Agar siz kiritilgan satr bilan boshlangan bir nechta ish bo'lsa, eng so'nggi ishlatilgan ish tanlanadi. Ushbu kontekstda tugatilgan ishning nomi uni ishga tushirish uchun ishlatiladigan buyruqlar satri. Qiymati aniq belgilangan bo'lsa, berilgan tokcha to'xtatilgan ishning nomiga to'liq mos kelishi kerak; pastki chiziqqa o'rnatilsa, berilgan tok to'xtatilgan ish nomining pastki qismiga mos kelishi kerak. Substring qiymati % ga o'xshash funksionallikni ta'minlaydi . Ish identifikatori (pastroqdagi JAVA CONTROL bo'limiga qarang). Agar boshqa qiymatga o'rnatilsa, berilgan satr to'xtatilgan ishning nomining prefiksi bo'lishi kerak; Bu % identifikatoriga o'xshash funksiyani ta'minlaydi.

Xarkovlar

Tarixni kengaytirish va tokenizatsiyalashni boshqaruvchi ikki yoki uchta belgilar (quyida TUG'ILGAN EXPANSIYa-ga qarang). Birinchi belgi - tarixni kengaytiruvchi belgi, tarixning kengayishi boshlanishini ko'rsatadigan belgi, odatda ! '. Ikkinchisining belgisi, tezkor almashtirish belgisidir, bu oldingi buyruqni qayta ishga tushirish uchun buyruq sifatida ikkinchi qatorni o'rniga qo'yish uchun stenograf sifatida ishlatiladi. Asl qiymati: ^ ^ . Majburiy bo'lmagan uchinchi belgi - so'zning birinchi belgisi, odatda, " # " deb topilgan chiziqning qolgan qismini sharh sifatida ko'rsatadigan belgi. Tarixning sharhlash belgisi, tarixning o'rnini boshqa qator so'zlar uchun o'tkazib yuboradi. Bu, shell parserni chiziqning qolgan qismiga sharh sifatida munosabatda bo'lishiga sabab bo'lmaydi.

Arrays

Bash bir o'lchamli qator o'zgaruvchilarni taqdim etadi. Har qanday o'zgaruvchining qator sifatida ishlatilishi mumkin; qurilgan e'lon bir qator aniqlik kiritadi. Jildning kattaligi bo'yicha maksimal chegara yo'q, yoki a'zolarning bir-biriga indekslangan yoki biriktirilmagan talablari yo'q. Array tamsayılar yordamida indekslanadi va nolga asoslangan.

Har qanday o'zgaruvchining sintaksik nomi [ subscript ] = qiymatidan foydalanishga tayinlangan bo'lsa, qator avtomatik ravishda hosil qilinadi. Pastki alifboda arifmetik ifodalar sifatida ko'rib chiqiladi va u noldan kattaroq yoki teng songa ega bo'lishi kerak. Aniq bir qatorni e'lon qilish uchun declare -A name-ni ishlating (quyidagi SHELL BUILTIN COMMANDS-ga qarang). e'lon qilish - ism [ subscript ] ham qabul qilinadi; pastki belgisi e'tiborsiz qilinadi. Identifikatorlarni declare va readonly builtins yordamida bir qator o'zgaruvchilar uchun belgilash mumkin. Har bir xususiyat bir qator barcha a'zolari uchun amal qiladi.

Arrays form nomi = ( qiymat 1 ... qiymat n ) birikma belgilari yordamida tayinlanadi, bu erda har bir qiymat [ subscript ] = mag'lubiyat shakli. Faqat string kerak. Agar ixtiyoriy parantezlar va pastki indekslar berilgan bo'lsa, ushbu indeks tayinlanadi; aks holda tayinlangan element indekslari - bu atamalar bilan bir qatorda tayinlangan oxirgi indeks. Kataloglashtirish noldan boshlanadi. Ushbu sintaksisi shuningdek, e'lon qilingan qurilma tomonidan qabul qilinadi. Yuqoridagi kiritilgan nom [ subscript ] = qiymati sintaksisini ishlatish uchun alohida qator elementlari tayinlanishi mumkin.

Unset- emblem, massivlarni yo'q qilish uchun ishlatiladi. unset nomi [ subscript ] katalog elementini qator elementini buzadi. unset nomi , undagi nom bir qator yoki unset nomi [ subscript ], unda pastki indeks * yoki @ butun qatorni olib tashlaydi.

Deklaratsiya , mahalliy va o'qiydigan qurilganlar har bir qatorni tanlash uchun -a variantini qabul qiladi. O'qilgan matn standart-kiritilgan satrdan o'qilgan so'zlarning ro'yxatini belgilash uchun a -a optsiyasini qabul qiladi. O'rnatilgan va e'lon qilingan joylar ularni tayinlash sifatida qayta ishlatishga imkon beruvchi qator qiymatlarini aks ettiradi.

EXPANSIYa

Kengayish buyruq satrida so'zlarga bo'linganidan keyin amalga oshiriladi. Kengayishning etti turi mavjud: burqa kengayishi , tilde kengayishi , parametr va o'zgaruvchan kengayish , komandani almashtirish , arifmetik kengaytirish , so'zlarni ajratish va yo'lning kengayishi .

Kengayish tartibi quyidagilardir: bras kengayishi, tilde kengayishi, parametr, o'zgarmaydigan va arifmetik kengayish va komanda almashuvi (chapdan o'ngga to'g'ri shaklda bajariladi), so'zlarni ajratish va yo'lning kengayishi.

Uni qo'llab-quvvatlaydigan tizimlarda qo'shimcha ravishda kengayish mavjud: jarayonni almashtirish .

Brace kengaytirish

Brace kengayish - bu o'zboshimchalik bilan chiziqlar yaratilishi mumkin bo'lgan mexanizm. Ushbu mexanizm yo'lning nomi kengayishiga o'xshaydi, ammo yaratilgan fayl nomlari mavjud bo'lmasligi kerak. Kengaytiriladigan naqshlar ixtiyoriy boshlang'ich shaklni oladi, undan keyin juft juftlar o'rtasida vergul bilan ajratilgan qatorlar, keyinchalik ixtiyoriy postScript ko'rsatiladi . Preamble brauzerlarda joylashgan har bir qatorga prefiks qo'yiladi va postscript so'ngra har bir natija uchun qo'shiladi va chapdan o'ngga kengayadi.

Brace kengaytmalari ichki bo'lishi mumkin. Har bir kengaytirilgan magistralning natijalari tartiblangan emas; chapdan o'ng tomonga saqlanadi. Misol uchun, { d, c, b } e "ade ace abe" ga kengayadi.

Brace kengaytirish boshqa kengayishlardan oldin amalga oshiriladi va natijada boshqa kengaytmalarga xos bo'lgan har qanday belgi saqlanadi. Bu juda aniq. Bash , kengayish yoki qalamchalar orasidagi matnga sintaktik talqin qilmaydi.

Ushbu konstruktsiya, odatda, ishlab chiqariladigan satrlarning umumiy prefiksi yuqoridagi misolga qaraganda uzunroq bo'lsa, stenologiya sifatida qo'llaniladi:

mkdir / usr / local / src / bash / {eski, yangi, dist, bugs}

yoki

chow root /usr/{ucb/{ex,edit},lib/{ex?.?*,how_ex}}

Brace kengaytirish sh ning tarixiy versiyalari bilan engil mos kelmaydiganlikni keltirib chiqaradi. sh so'zning bir qismi sifatida paydo bo'lganda, ularni ochish yoki yopish dastasini mujassam qilmaydi va ularni chiqishda saqlaydi. Bash kelepçenin kengayishi natijasida so'zlardan qalamlarni olib tashlaydi. Masalan, {1,2} faylga kiritilgan so'z chiqishda bir xil ko'rinadi. Xuddi shu so'z bash tomonidan kengaytirilgandan keyin file1 file2 sifatida chiqariladi . Sh bilan qattiq muvofiqligi zarur bo'lsa, + B opsiyasi bilan bashni boshlang yoki + B ni tanlab oldik .

Tilde kengayishi

Agar so'z chizilgan tildik belgisi bilan boshlansa (' ~ '), birinchi unlokatsiz chiziqdan avvalgi barcha belgilar (yoki barcha belgilar, chizilmasin chiziq bo'lmasa) tilde-prefiks hisoblanadi . Tilde-prefiksidagi belgilarning hech biri ko'rsatilmasa, tildagi keyingi tilde-prefiksidagi belgilar mumkin login nomi sifatida ko'rib chiqiladi. Ushbu login nomi null satr bo'lsa, tilde " HOME " qobiq parametrining qiymatiga almashtiriladi. BOSH SAHIFA o'rnatilmasa, qobiqni bajaradigan foydalanuvchining uy katalogi uning o'rnini egallaydi. Aks holda, tild-prefiksi belgilangan login nomiga tegishli uy katalogiga o'zgartiriladi.

Agar tilde-prefiksi "~ +" bo'lsa, qobiq o'zgaruvchisi PWD qiymati tilde-prefiks o'rniga o'tadi. Agar tilde-prefiksi "~ -" bo'lsa, OLDPWD qobiqli o'zgaruvchining qiymati , agar u o'rnatilgan bo'lsa, o'rnini bosadi. Tilde-prefiksidagi tildagi belgilar keyingi sonda N raqamidan iborat bo'lsa, ixtiyoriy ravishda "+" yoki "-" tomonidan prefiks qo'yilsa, tild-prefiks ko'rsatiladigan katalog to'plamining mos keladigan elementi bilan almashtiriladi. argument sifatida tild-prefiks bilan chaqirilgan dirs o'rnatilgan. Tilde-prefiksidagi tildagi harflar oldingi «+» yoki «-» bo'lmasdan raqamdan iborat bo'lsa, «+» so'zlari qabul qilinadi.

Agar kirish nomi noto'g'ri yoki tilde kengayish bajarilmasa, so'z o'zgarmaydi.

Har bir o'zgaruvchining belgilari : yoki = dan keyin darhol chizilgan tild-prefikslar uchun tekshiriladi. Bunday hollarda tilde kengayishi ham amalga oshiriladi. Natijada, PATH , MAILPATH va CDPATH belgilari bo'yicha tilda fayl nomlarini ishlatishi mumkin va qobiq kengaytirilgan qiymatni belgilaydi.

Parametrni kengaytirish

« $ » Belgisi parametrni kengaytirishi, buyruqni almashtirish yoki arifmetik kengayishlarni joriy qiladi. Kengaytirilishi kerak bo'lgan parametr nomi yoki belgisi ixtiyoriy, ammo nomning bir qismi sifatida sharhlanishi mumkin bo'lgan o'zgaruvchan belgilardan kengaytirilishini himoya qilish uchun xizmat qiluvchi braxiyalarga biriktirilishi mumkin.

Qavslar ishlatilganda, mos keladigan tugatish tirgovichlari, tsetkadan yoki tirnoqli mag'lubiyatdan qochib qutulmagan birinchi ` }} dir , va ko'milgan arifmetik kengaytma, buyruqni almashtirish yoki paramter kengaytmasi ichida emas.

Parametr qiymati o'zgaradi. Parametrlar bir nechta raqamli pozitsiya parametri bo'lgan yoki parametrga uning nomining bir qismi sifatida talqin qilinmaydigan belgi tomonidan kiritilganda talab qilinadi.

Quyidagi holatlarda so'z tilde kengayishi, parametrlarni kengayishi, komandani almashtirish va arifmetik kengayishlarga bog'liq. Pastki chiziqli kengaytma bajarilmasa, unset yoki null parametr uchun bash testlari; yo'g'on ichakni tashlab ketish faqatgina belgilanmagan parametr uchun sinovga olib keladi.

Standart qiymatlardan foydalaning . Parametr belgilanmagan yoki null bo'lsa, so'z kengaytmasi almashtiriladi. Aks holda, parametr qiymati o'zgaradi.

Standart qiymatlarni belgilash . Parametr belgilanmagan yoki bo'sh bo'lsa, so'zning kengayishi parametrga tayinlanadi. Parametr qiymati keyinchalik almashtiriladi. Joylashtirilgan parametrlar va maxsus ko'rsatkichlar bu tarzda tayinlanmasligi mumkin.

Null yoki Unset-ni ko'rsating . Agar parametr null yoki unset bo'lsa, so'zning kengayishi (yoki so'z mavjud bo'lmagan taqdirda xabar) standart xatoga yoziladi va interaktiv bo'lmasa qobiq chiqadi. Aks holda, parametr qiymati o'zgaradi.

Boshqa qiymatdan foydalaning . Agar parametr bo'sh yoki unset bo'lsa, hech narsa o'zgarmaydi, aks holda so'z kengaytiriladi.

Nomlari prefiks bilan boshlangan, IFS maxsus o'zgaruvchining birinchi belgisi bilan ajratilgan o'zgaruvchining nomlarini kengaytiradi.

Parametr qiymatining belgilar uzunligi almashtiriladi. Agar parametr * yoki @ bo'lsa, qiymatni o'zgartirgan pozitsion parametrlar soni. Agar parametr * yoki @ bilan indikatorlangan qator nom bo'lsa, o'zgaruvchi qiymat qatordagi elementlarning soni.

So'z keng tarqalib, yo'lning kengayishi kabi naqsh ishlab chiqariladi. Agar naqsh parametr qiymatining boshlanishiga mos keladigan bo'lsa, kengayish natijasi parametrning kengaytirilgan qiymati - eng qisqa vaqt bilan mos keladigan naqsh bilan ("` # '') yoki eng uzun mos keladigan naqsh (" ## " 'ishi) o'chirildi. Agar parametr @ yoki * bo'lsa, naqsh olib tashlash amaliyoti har bir joylashuv parametriga o'z navbatida qo'llaniladi va kengayish natijalar ro'yxatidir. Agar parametr @ yoki * bilan qo'shiladigan bir qator o'zgaruvchi bo'lsa, nusxani o'chirish jarayoni ketma-ketlikning har bir a'zosiga navbat bilan qo'llaniladi va kengayish natijalar ro'yxatidir.

So'z keng tarqalib, yo'lning kengayishi kabi naqsh ishlab chiqariladi. Agar naqsh parametrning kengaygan qiymatining orqada qolgan qismiga mos keladigan bo'lsa, kengayish natijasi parametrning kengaygan qiymati - eng qisqa mos keladigan naqsh bilan ('` % ' 'holat) yoki eng uzun mos keladigan naqsh (" % " % "ishi) o'chirildi. Agar parametr @ yoki * bo'lsa, naqsh olib tashlash amaliyoti har bir joylashuv parametriga o'z navbatida qo'llaniladi va kengayish natijalar ro'yxatidir. Agar parametr @ yoki * bilan qo'shiladigan bir qator o'zgaruvchi bo'lsa, nusxani o'chirish jarayoni ketma-ketlikning har bir a'zosiga navbat bilan qo'llaniladi va kengayish natijalar ro'yxatidir.

Naqsh , yo'lning kengayishi kabi naqsh ishlab chiqarish uchun kengaytirilgan. Parametr kengaytirildi va naqshning eng uzun qiymatiga mos keladigan qiymati magistral bilan almashtirildi. Birinchi shaklda faqat birinchi o'yin o'zgartirildi. Ikkinchi shakl, barcha naqsh namunalarini mag'lubiyatga almashtirishga olib keladi. Pattern # bilan boshlangan bo'lsa, parametrning kengaytirilgan qiymatining boshida mos kelishi kerak. Agar naqsh % bilan boshlangan bo'lsa, u parametrning kengaytirilgan qiymatining oxiriga mos kelishi kerak. Agar mag'lubiyat null bo'lsa, naqshga mos keladigan so'zlar o'chiriladi va quyidagi naqsh chiqarilishi mumkin. Agar parametr @ yoki * bo'lsa, o'zgarish jarayoni o'z navbatida har bir joylashuv parametriga qo'llaniladi va kengayish natijalar ro'yxatidir. Agar parametr @ yoki * bilan qo'shib qo'yilgan qator o'zgaruvchisi bo'lsa, o'zgarish jarayoni ketma-ketlikning har bir a'zosiga o'z navbatida qo'llaniladi va kengayish natijalar ro'yxatidir.

Buyruqlarni almashtirish

Buyruqning o'rnini bosish komandaning buyrug'ini almashtirish uchun buyruq chiqishni ta'minlaydi. Ikki shakl mavjud:

$ ( buyruqlar )

yoki

` Buyruq '

Bash kengaytmasini buyruqni bajarish va komanda o'rnini buyruqning standart chiqishi bilan almashtirishni amalga oshiradi, keyingi yangiliklar o'chiriladi. Qo'shilgan yangi satrlar o'chirilmaydi, lekin so'zlarni bo'linish vaqtida olib tashlanishi mumkin. Buyruq substitution $ (cat fayl ) ekvivalenti bilan almashtirilishi mumkin, ammo tezroq $ (< file ).

Qadimgi uslubdagi qo'zg'alish shakli ishlatilganda, teskari o'girish $ , ` , yoki \ ta'qib etilgandan keyingina o'z ma'nosini saqlab qoladi. Orqaga aylanmagan dastlabki qo'ng'irog' buyruqni almashtirishni tugatadi. $ ( Buyruq ) formasini ishlatganda, parentezlar orasidagi barcha belgilar buyruqni tashkil qiladi; hech kimga alohida e'tibor berilmaydi.

Buyruqlar ikkilamchi bo'lishi mumkin. Orqa chizilgan shaklni qo'llashda uyquga qo'yish uchun ichki orqa qismlardan teskari tomonga burilib kiring.

Agar ikkilamchi er-xotin tirnoq ichida ko'rinadigan bo'lsa, natijalar bo'yicha so'zlarni ajratish va yo'lning kengayishi amalga oshirilmaydi.

Aritmetik kengayish

Aritmetik kengayish arifmetik ifoda va baholash natijalarini baholashga imkon beradi. Arifmetik kengaytirish formati:

$ (( ifoda ))

Bu ifoda ikkilik tusda bo'lganidek muomala qilinadi, ammo parentezlar ichidagi ikkilamchi takliflar alohida ko'rib chiqilmaydi. Belgilangan barcha belgilar parametr kengayishi, mag'lubiyatni kengaytirish, komandani almashtirish va kotirovkalashni olib tashlanadi. Arifmetik almashtirishlar ichki bo'lishi mumkin.

Baholash ARITHMETIC evalitsioni bo'yicha quyida keltirilgan qoidalarga muvofiq amalga oshiriladi . Ifodani bekor qiladigan bo'lsa, bash xatoga yo'l qo'yganligini bildiruvchi xabar chiqaradi va hech qanday o'zgarish bo'lmaydi.

Jarayonni almashtirish

Jarayonni almashtirish adlandırılmış quvurlar ( FIFO ) yoki ochiq fayllarni nomlash uchun / dev / fd usuli qo'llab-quvvatlaydigan tizimlarda qo'llab-quvvatlanadi. Bu <( list ) yoki > ( ro'yxat ) shaklini oladi. Jarayon ro'yxati FIFO yoki / dev / fd- dagi ba'zi bir faylga ulangan yoki chiqishi bilan ishlaydi. Ushbu faylning nomi kengayish natijasida joriy buyruqning argumenti sifatida qabul qilinadi. Agar > ( list ) formasidan foydalanilsa, faylga yozish ro'yxatga kiritiladi. <( List ) shakli ishlatilsa, argument sifatida berilgan fayl ro'yxatning chiqishi uchun o'qilishi kerak.

Mavjud bo'lsa, jarayonni almashtirish parametr va o'zgaruvchan kengayish, komandani almashtirish va arifmetik kengaytirish bilan bir vaqtning o'zida amalga oshiriladi.

So'zni bo'linish

Qobiq parametrlarni kengaytirish, buyruqni almashtirish va arifmetik kengayish natijalarini tarjima qiladi, bu so'zlarni ajratish uchun er-xotin tirnoq ichida bo'lmaydi.

Qobiq IFSning har bir belgi bilan cheklash vositasi sifatida ishlaydi va boshqa belgilarning natijalarini ushbu belgilar bo'yicha so'zlarga ajratadi. IFS o'rnatilmagan bo'lsa yoki uning qiymati to'liq bo'lsa, standart, keyin IFS belgilarning har qanday qatori so'zlarni cheklash uchun xizmat qiladi. Agar IFS standart qiymatdan boshqa qiymatga ega bo'lsa, bo'shliqlar belgilarining bo'sh joylari sekanslari va yorliq so'zning boshida va oxirida e'tiborsiz qoladi, chunki bo'shliqlar belgisi IFS ( IFS bo'shliq belgisi) qiymatida bo'ladi. IFS bo'sh joylari bo'lmagan IFSdagi har qanday belgi, har qanday qo'shni IFS bo'shliq belgilar bilan birga, maydonni ajratadi. IFS bo'shliqqa oid belgilar ketma-ketligi shuningdek, chegaralash vositasi sifatida ko'rib chiqiladi. IFS qiymati null bo'lsa, hech qanday so'z bo'linmaydi.

Aniq bo'sh fikrlar ( "" yoki "" ) saqlanadi. Hech qanday qadriyatga ega bo'lmagan parametrlarning kengaytirilishidan kelib chiqadigan, noma'lum null argumentlar olib tashlanadi. Ikkala tirnoq ichida qiymati bo'lmagan bir parametr kengaytirilsa, bo'sh dalillar natija beradi va saqlanadi.

Hech qanday kengayish bo'lmasa, hech qanday bo'linish amalga oshirilmasligini unutmang.

Pathname kengaytmasi

So'zni bo'lgandan keyin, -f parametri o'rnatilmagan bo'lsa, bash belgilar uchun har bir so'zni tekshiradi * ? va [ . Agar ushbu belgilardan biri paydo bo'lsa, unda so'z naqsh deb hisoblanadi va naqshga mos keladigan alifbo tartibida tartiblangan fayl nomlari bilan almashtiriladi. Agar mos keladigan fayl nomlari topilmasa va qobiq nullglob variantni o'chirilsa, so'z o'zgarmasdan qoladi. Agar nullglob parametri o'rnatilsa va hech qanday mos kelmasa , so'z o'chiriladi. Qobiq variantini nocaseglob yoqilgan bo'lsa, o'yin alifbo belgilar holatlariga qaramay amalga oshiriladi. Pathname kengaytmasi uchun naqsh ishlatilganda, nomning boshida "yoki." Belgisi yoki chiziqdan keyin darhol, agar qobiq variantini dotglob o'rnatilmagan bo'lsa, mos keladigan bo'lishi kerak. Yo'l nomi bilan mos kelganda, chizilgan belgilar har doim ochiq-oydin bo'lishi kerak. Boshqa hollarda, " ." Belgisi maxsus ravishda ko'rib chiqilmaydi. Nocaseglob , nullglob va dotglob qobig'i variantlarini tavsifi uchun SHELL BUILTIN buyruqlar ostida pastdagi do'konning tavsifiga qarang .

GLOBIGNORE shell o'zgaruvchisi naqshga mos keladigan fayl nomlari majmuini cheklash uchun ishlatilishi mumkin. Agar GLOBIGNORE o'rnatilsa, GLOBIGNOREdagi naqshlardan biriga mos keladigan har bir mos keladigan fayl nomi o'yinlarning ro'yxatidan o'chiriladi. GLOBIGNORE o'rnatilsa ham, "`. '' Va `` .. '' fayl nomlari doim e'tiborsiz qoladi. Biroq, GLOBIGNORE ni sozlash dotglob qobig'i parametrini yoqish ta'siriga ega, shuning uchun "`. '' Bilan boshlangan barcha fayl nomlari mos keladi. `` `` Bilan boshlangan fayl nomlarini e'tibordan chetda qoldirishning eski xatti-harakatlarini olish uchun " . *" " GLOBIGNORE " dagi naqshlardan birini tanlang . GLOBIGNORE o'rnatilmagan bo'lsa, dotglob variantini o'chirib qo'yiladi.

Pattern Matching

Quyida tavsiflangan maxsus naqshli belgilardan tashqari, naqshdek ko'rinadigan har qanday belgi o'zini o'zi topadi. NUL belgisi naqshdek ko'rinmasligi mumkin. Maxsus naqshli belgilar so'zma-so'z moslashtirilsa, ular keltirilishi kerak.

Maxsus naqshli belgilar quyidagi ma'nolarga ega:

*

Null satrni o'z ichiga olgan har qanday mag'lubiyatga mos keladi.

?

Har qanday bitta belgiga mos keladi.

[...]

Qoplangan belgilarning biriga mos keladi. Chiziq bilan ajratilgan bir juft belgilar oralig'i ifodasini bildiradi; mavjud bo'lgan mahalliy belgilar va belgilar to'plamidan foydalanib, ushbu ikkita belgi orasida joylashgan har qanday belgi mos tushadi. Agar birinchi belgilar [ a ! yoki undan keyin biron-bir belgi qo'shilmaydi. Range iboralaridagi belgilarning tartiblash tartibini joriy mahalliy va LC_COLLATE shell o'zgarmaydigan qiymati belgilanadi. A - to'plamdagi birinchi yoki oxirgi belgilar sifatida qo'shib olinishi mumkin. A ] to'plamidagi birinchi belgi sifatida qo'shish orqali mos kelishi mumkin.

[ And ] ichida belgilar sinflari POSIX.2 standartida belgilangan quyidagi sinflardan biri bo'lgan sintaksisi [: class :] yordamida aniqlanishi mumkin:

alnum alpha ascii bo'sh cntrl raqamli grafik pastki bosma nuqta bo'sh joy yuqori so'z xdigit
Belgilar klassi shu klassga tegishli har qanday belgi bilan mos keladi. Belgilar belgisi harflari, raqamlari va belgilarga mos keladi.

[ Va ] ichida ekvivalentlik klassi c belgisi sifatida bir xil taqqoslash vazniga ega bo'lgan barcha belgilar (joriy mahalliy tomonidan belgilangan) bilan mos keladigan sintaksisi [= c =] yordamida aniqlanishi mumkin.

[ And ] ichida sintaksis [. belgisi .] belgilar bilan mos keladi .

Extglob qobig'i tanlovi shopt builtin yordamida yoqilgan bo'lsa, bir nechta kengaytirilgan moslama operatorlari tan olinadi. Quyidagi tavsifda, naqsh ro'yxati - bir yoki bir nechta naqshlarning ro'yxati . Murakkab namunalar quyidagi pastki naqshlardan birini yoki bir nechtasini ishlatish yo'li bilan tuzilishi mumkin:

? ( naqsh ro'yxati )

Berilgan naqshlarning nol yoki bitta paydo bo'lishi

* ( naqsh ro'yxati )

Berilgan naqshlarning nol yoki undan ortiq ko'rinishlariga mos keladi

+ ( naqsh ro'yxati )

Berilgan naqshlarning bir yoki bir nechta holatiga mos keladi

@ ( naqsh ro'yxati )

Berilgan naqshlarning biriga mos keladi

! ( naqsh ro'yxati )

Berilgan naqshlardan boshqa hech narsa topilmaydi

Iqtibos olib tashlash

Yuqoridagi kengaytmalardan keyin, yuqoridagi kengaytmalardan birortasi kelib chiqmagan \ , ' , va ' belgilarining barcha kutilmagan hollari o'chiriladi.

Qaytarilish

Buyruqlar bajarilmasdan oldin uning kiritishi va chiqishi qobiq tomonidan talqin etilgan maxsus ko'rsatgich yordamida qayta yo'naltirilishi mumkin. Qayta yo'naltirish joriy qobiqni ijro etish muhiti uchun fayllarni ochish va yopish uchun ham ishlatilishi mumkin. Quyidagi qayta yo'naltirish operatorlari oddiy buyruq ichida biron-bir joydan oldin yoki ko'rinishi mumkin yoki buyruqni bajarishi mumkin. Qayta yo'naltirishlar ular paydo bo'ladigan tartibda, chapdan o'ngga yo'naltiriladi.

Quyidagi tavsiflarda, agar fayl identifikatori raqami inobatga olinmasa va qayta terish operatsiyaning birinchi belgisi < , qayta yo'naltirish standart kirish (fayl identifikatori 0) ga tegishlidir. Yonaltiruvchi operatorining birinchi belgisi > bo'lsa, qayta yo'naltirish standart chiqish (fayl identifikatori 1) ga tegishlidir.

Boshqa ko'rsatmalar aks ettirilmasa, quyidagi ko'rsatmalarda qayta yo'naltirish operatoridan keyin keladigan so'z shablon kengayishi, tilde kengayishi, parametrlarni kengayishi, komandani almashtirish, arifmetik kengayish, takliflarni olib tashlash, yo'lning kengayishi va so'zlarni bo'linishga ta'sirlanadi. Agar u bir necha so'zlarga kengaytirilsa, bash xato haqida xabar beradi.

Qayta yo'nalishlar buyrug'i ahamiyatli ekanini unutmang. Masalan, buyruq

ls > dirlist 2 > & 1

Buyruqlar esa, standart chiqdi va standart xato faylni dirlistka boshqaradi

l > 2 > 1 > terib

Standart chiqish faqatgina standart chiqindilardan standart chiqdi qilib chiqqandan keyin normativ xatolikka o'xshash bo'lganligi sababli, faqatgina standart chiqishni faylga o'tkazadi .

Bash quyidagi jadvalda ta'riflanganidek, qayta yo'naltirishlarda ishlatilganda, bir nechta fayl nomlarini qo'llaydi:

/ dev / fd / fd

Agar fd joriy tamsayı bo'lsa, fd fayl identifikatori takrorlanadi.

/ dev / stdin

Fayl identifikatori 0 takrorlanadi.

/ dev / stdout

Fayl identifikatori 1 takrorlanadi.

/ dev / stderr

Fayl identifikatori 2 takrorlanadi.

/ dev / tcp / host / port

Xost , haqiqiy hostname yoki Internet manzili bo'lsa va port to'liq raqamli port raqami yoki xizmat nomi bo'lsa, bash TCP ulanishini mos keladigan soketga ochishga harakat qiladi.

/ dev / udp / host / port

Xost , haqiqiy hostname yoki Internet manzili bo'lsa va port , bir tamsayı port raqami yoki xizmat nomi bo'lsa, bash mos keladigan soket UDP ulanishni ochishga harakat qiladi.

Faylni ochish yoki yaratib bo'lmadi, qayta yo'naltirish muvaffaqiyatsizlikka olib keladi.

Kirishni qayta yo'naltirish

Kirishning qayta yo'naltirilishi nomini fayl identifikatori n o'qishda ochilishi kerak bo'lgan so'zning kengayishidan kelib chiqadigan fayl yoki n kiritilmagan bo'lsa standart kirish (fayl identifikatori 0) ga olib keladi.

Kirishni qayta yo'naltirish uchun umumiy format:

[ n ] < so'z

Chiqish qayta yo'naltirish

Chiqarishning qayta yo'naltirilishi nomini fayl identifikatori n ga yozish uchun ochiladigan so'zning kengayishi yoki n belgilangan bo'lsa, standart chiqishi (fayl identifikatori 1) dan iborat bo'lgan faylga olib keladi. Agar fayl mavjud bo'lmasa, u yaratiladi; agar u mavjud bo'lsa, u nol hajmiga qisqartiriladi.

Chiqarishni qayta yo'naltirishning umumiy formati:

[ N ] > so'z

Qayta yo'naltirish operatsiyalari > va > noclobber parametrlari o'rnatilgan bo'lsa, agar nomning kengayishidan kelib chiqqan fayl oddiy fayl bo'lsa, qayta yo'naltirish muvaffaqiyatsiz bo'ladi. Yonaltiruvchi operatori > | bo'lsa , yoki qayta yo'naltirish operatori > va o'rnatilgan o'rnatilgan buyruqlar uchun noclobber opsiyasi yoqilmagan bo'lsa, so'zlar bilan atalgan fayl mavjud bo'lsa ham, qayta yo'naltirishga uriniladi .

Qayta yo'naltirilgan chiqadigan qo'shimchalar

Chiqib ketish bu yo'nalishda qayta nomlanishi nomini fayl identifikatori n ga qo'shilishi uchun ochiladigan so'zning kengayishi natijasida yoki agar n belirtilmezse standart chiqish (fayl identifikatori 1) bo'ladi. Agar fayl mavjud bo'lmasa, u yaratiladi.

Chiqarishni qo'shishning umumiy formati:

[ n ] >> so'z

Standart chiqish va standart xatolarni qayta yo'naltirish

Bash , standart chiqdi (fayl identifikatori 1) va standart xato chiqishi (fayl identifikatori 2) ushbu tuzilma bilan so'zning kengayishi bo'lgan faylga qayta yo'naltirilishiga imkon beradi.

Standart chiqish va standart xatolarni qayta yo'naltirish uchun ikkita format mavjud:

&> so'zini tanlang

va

> & so'z

Ikkala shaklning birinchisi afzal. Bu semantik jihatdan ekvivalent

> So'z 2 > & 1

Bu erda Hujjatlar

Qayta yo'riqning bunday turi faqatgina so'zni (chiziqli blanklarsiz) ko'rsatadigan chiziq paydo bo'lmaguncha, qobiqning joriy manbadan kirishni o'qishni o'rgatadi. Bu nuqtaga o'qilgan barcha satrlar keyinchalik buyruqlar uchun standart kirish sifatida ishlatiladi.

Bu erda ko'rsatilgan hujjatlarning formati:

So'zda parametrni kengaytirmaslik, buyruqni almashtirish, arifmetik kengayish yoki yo'lning kengayishi amalga oshirilmaydi. So'zdagi har qanday harflar ko'rsatilsa, chegarachi so'zdan so'zni olib tashlash natijasidir va bu hujjatdagi satrlar kengaytirilmaydi. Agar so'zi noma'lum bo'lsa, bu erda ko'rsatilgan hujjatning barcha satrlari parametrlarni kengaytirishi, buyruq almashinuvi va arifmetik kengayishlarga to'g'ri keladi. Keyingi holatda, \ belgilar navbati e'tiborsiz qilinadi va \ , $ , va ` belgilarini kiritish uchun foydalanilishi lozim.

Yonaltiruvchi operatori << - bo'lsa , u holda barcha etakchi tab tavsiflari kirish liniyalari va ajratuvchi chegaradan chiqariladi . Bu esa, qobiq skriptlari ichidagi hujjatlarni tabiiy ravishda indentatsiya qilish imkonini beradi.

Bu erda Strings

Bu erda hujjatning varianti, formati:

So'z kengaytirildi va standart kiritishda buyruqlar bilan ta'minlandi.

Fayl identifikatorlarini nusxalash

Yonaltiruvchi operator

[ n ] so'z