Keling, umid qilaylik
Siz ota-onalar rolini o'ynash o'yinlari bilan tanishasizmi? Onam familiyasida tug'ilgan (Yaponiyaning Nintendo Entertainment tizimiga aylangan versiyasi) va Super Famicom (Super Nintendo / SNES) va Game Boy Advance ("O'yin Boy Advance") filmlari haqida hikoya qiladi. Faqat bitta o'yin, 2-ona , uni SNESda Earthbound sifatida chiqarilgan Shimoliy Amerikaga rasman chiqargan. Earthbound juda yaxshi sotilmadi va internet 16-bitli RPG muxlislarini janrning eng yaxshi o'yinlaridan biri uchun juda xushchaqchaqni o'tkazib yubormasligini eslatmaguncha, nisbatan qorong'i edi.
Ona / Erni 3DS uchun?
Bu kunlarda " Ona / Erni chuqurroq" filmi ingliz tilida so'zlashadigan auditoriya uchun qo'shimcha asosiy o'yinlar va axborotni olish uchun ko'p ishlagan qobiliyatli tarjimonlar bilan jiddiy bag'ishlangan fanbasega ega. Yaxshiyamki, seriya yaratuvchisi, taniqli yapon kopirayteri Shigesato Itoi, yaqinda onamning yaponiyalik bo'lmagan fanbazasini e'tirof etdi. Bir necha hafta o'tgach, 2012 yil oxiriga kelib, Itoi Twitterda yana bir ota- bog'liq loyihada ishlayotganini aytdi:
Endi bu ishni bajarish uchun yaxshi bo'lar ekan, mana bu erda gap ketadi: bundan avval qisqacha aytib o'tgan "Mamlakat respublikasi" degan narsa oldinga siljiydi.
(Itoi's tweets of Translations Earthbound Central mehribonlik bilan keladi.)
Itoi, bu yaqinlashib kelayotgan ona loyihasi onaning emasligini tezda eslatib turdi , shuning uchun bu kattalashtirish va saqlash uchun bir umid. Uning tovushlari bilan, "ona respublikachilik", ehtimol Nintendo 3DS-larda bir yoki bir necha asosiy o'yinlarni qayta chiqarishni o'z ichiga oladi.
Yaponiyadan tashqaridagi Earthbound va Anxelning muxlislari Amerika va Evropaning Nintendo seriyasiga ko'proq e'tibor berishni talab qilmoqdalar va Nintendo asosan jim va coy bo'lib qoldi. Ushbu avlodlar tizimida farq yo'q; Yaponiyadan tashqari boshqa davlatlar ona respublikachilardan ishtirok etadilarmi-yo'qmi haqida hech qanday so'z yo'q.
Aksariyat muxlislar, ota-onalar, Yer yuzi va ota-onalar 3 Nintendo 3DS uchun chakana / yuklab olish mumkin bo'lgan nom sifatida qayta tiklanishiga umid qiladilar va rasmiy ravishda tarjima qilingan to'plam Shimoliy Amerikaga yo'l oladi. O'yinlarning o'ziga xos hikoyalari, zamonaviy sozlamalari, hissiyotlarni yozish va o'ziga xos ingl. Uslublar ( Earthbound Shimoliy Amerikaga kelganida afsuslanmasdan minnatdor bo'lgan) tufayli mening eng sevimli rollarim titullari orasida " Ona / Yerdagi" xususiyatlar.